Avec Marie, nous partons en fin d’après midi à la recherche de mangues qui ne payent pas de mine mais qui sont délicieuses. Notre envie de découvrir un peu cette vieille ville nous pousse un peu plus loin que les conseils de prudence prodigués. En fait nous ne voyons pas de suite que nous sommes les deux seules blanches. D’une rue à l’autre, tout se transforme vite. Une rue de déballage à terre de marchandise côtoie un grand magasin d’habillement très standard. Le parc honorant les morts des 2 guerres mondiales est visiblement un squatt ou nous ne risquerons que nos yeux. Et marchant ainsi, nous sommes attirées par un rassemblement devant une grande entrée. Allez, on rentre. Marie est du genre exploratrice spontanée non effrayable. Bonne pêche. De la musique, un orchestre de 4 femmes déchaînées. Deux bars, un pour manger sur le pouce, l’autre pour boire. Cela sent un ancien hôtel de luxe ou autre …. Se sentant en toute sécurité, de fil en fil, on essaie de comprendre et le mot Game revient sans cesse. Un casino ?
Nous gravissons les escaliers, re questionnons, et au final comprenons que nous avons juste le temps de prendre un ticket et de monter. Et nous voilà entrant dans un théâtre, petite jauge et décors forts sobres, tout noir.
Pas eu le temps de prévenir les autres.
Et huit femmes entrent en scène. Rapidement, on comprend qu’elles sont en prison. Commence un spectacle haut en chants, gestuelles, drames et rigolade. Seul l’inquiétude que nous risquons de semer, voir la panique auprès de ceux qui ne nous voient pas revenir alors que la nuit est là depuis bien longtemps interromps ces instants de jouissance. Marie sort pour tenter un coup de fil. Ne la voyant pas revenir, je me mets moi aussi à me faire du souci. En sortant de la salle, je comprend qu’une fois sortie on ne plus re entrer.
Arrivant enfin à prévenir Yves par téléphone, nous nous laissons aller à un gin tonic et muffins, savourant ainsi cette trouvaille ressemblant à la découverte d’un grand trésor. Un monsieur du théâtre nous prend son son aile. Il nous explique que c’était au siècle dernier deux salles de cinéma devenue ensuite un théâtre.
Aujourd’hui il y a deux salles, une petite où nous étions et une grande.
Enfin, il nous appelle un taxi et nous y enfourne jusqu’à ce que nous soyons bien en sécurité portes fermées.
Notre spectacle était « The Game », monté et joué par des femmes du KwaZulu Natal.
En voici le contenu
DESCRIPTION de la pièce
The Game is set in the fictitious Middleburg Prison in 1993. Nelson Mandela and many political prisoners have been released from jail and country is preparing for the first democratic election ever- and in celebrating this milestone, the prison officials at the prison decide to release one of the female prisoners – but the women must decide among themselves who is to be released.
This sparks off a major argument and they decide to play a game to decide who is going home. The women play the game of musical chairs and in the end even the winners refuse to leave prison because of the lack of unity between them – they all vow they will only leave when black women are more united than now, directed by Duma Ndlovu. Production features Sindi Dlathu, Thandeka-Dawn King, and other well-known SA televisions stars.
et du théâtre :
The Playhouse Company is mandated to produce an equitable programme of live theatre productions in the fields of music, drama and dance, representative of the diverse cultural groups that comprise the population of KwaZulu Natal, both in terms of audiences and artists based in the Province.